Allusion of Words to Meaning from the Viewpoint of legal Theorists and Linguistics

Document Type : Research Article

Authors

1 Faculty member of Mofid University

2 Doctoral student of Mofid University

Abstract

Language consists of two components of word (lafẓ) and “meaning” and the consolidated relation between word and meaning causes human mind to be transferred from the notion of lafẓ to the notion of “meaning”. The nature, origin, and source of this relation have always been of interest to the philosophers of language, linguists, and legal theorists. Some have regarded this relation as resulted from the devising and convention and some others maintain that the allusion of words to meanings is a natural allusion. One group regard it the outcome of the devisor’s fabrication (ja‘l) and validity and another group that there is a real and genetic relation between words and meanings. Similarly, a group of learned scholars consider the devising of words to be a human action and believe that humankind have devised word for meanings; and yet another group maintain that the devisor of words is no one but God. All the above-mentioned and whatever that takes into consideration the relation between words and meanings is brought up under the heading of “devising theories” in linguistics and basics of jurisprudence methodology (‘ilm al-uṣūl).A study of the viewpoints of the legal theorists (uṣūlīs) and linguistics in this article clarifies that the mind’s transfer from words to meanings takes place according to a general law of the laws of human mind, which the linguists and psychologists have called “association of ideas”. It means that the emphatic conjoining between word and meaning causes the imagining of word to associate meaning in human mind. The association between word and meaning itself is rooted in devising words. To convey concepts to others and fulfilling one’s needs in society, human beings have undertaken to devise a series of words. This devising and convention would cause conjoining of words and meaning, and consequently, the bond and relation between them, and finally, the allusion of word to meanings.

Keywords


قرآن کریم
آخوند خراسانی، محمدکاظم، کفایة الاصول، قم، مؤسسه نشر اسلامی، 1409ق.
ابن سینا، حسین بن عبدالله، شفا، بخش منطق، قم، کتابخانه آیه الله مرعشی، 1404ق.
اسمیت، نیل و ویلسون دیر دری، زبان‌شناسی نوین، نتایج انقلاب چامسکی، ابوالقاسم سهیلی و دیگران، تهران، آگاه، 1374.
اصفهانی، میرزامهدی، ابواب الهدی، مشهد، بی‌نا، 1364.
اصفهانی غروی، محمد حسین، نهایة الدرایة، بی‌جا، انتشارات سیدالشهداء، 1374.
آملی، میرزا هاشم، مجمع الافکار، چاپخانه علمیه، 1395ق.
ایچیسون، جین، مبانی زبان‌شناسی، ترجمه محمد فائض، تهران، نگاه، 1371.
باطنی، محمدرضا، دربارۀ زبان، تهران، آگاه، 1375.
پارسا، محمد، زمینه روان‌شناسی (روان‌شناسی عمومی)‌، تهران، بعثت، 1374.
چامسکی، نوام، زبان و اندیشه، کورش صفوی، تهران، هرمس، 1379.
_________ ، زبان و ذهن، کورش صفوی، تهران، هرمس، 1377.
__________، زبان و مسائل دانش، علی درزی، تهران، آگاه، 1377.
__________، ساخت‌های نحوی، احمد سمیعی، تهران، خوارزمی، 1362.
حائری، محمدحسین، الفصول الغرویة فی الأصول الفقهیة، قم، دار إحیاء العلوم الإسلامیة، 1404ق.
حسینی سیستانی، سیدعلی، الرافد فی علم الأصول، قم، مکتب آیة الله العظمی سیستانی، 1414ق
حلی، الحسن بن یوسف بن المطهر، نهایة الوصول إلی علم الأصول، قم، مؤسسة الإمام الصادق(ع)‌، 1425ق
خواجه نصیرالدین طوسی، اساس الإقتباس، تصحیح مدرس رضوی، تهران، دانشگاه تهران، 1376.
خوانساری، محمد، منطق صوری، تهران، انتشارات آگاه، چاپ ششم، 1363.
دبیر مقدم، محمد، زبان‌شناسی نظری (پیدایش و تکوین دستور زایشی)‌، تهران، انتشارات سخن، 1378.
روحانی، محمد حسن، منتفی الأصول، بی‌جا، امیر، 1413ق.
زیدان، جرجی، الفلسفة اللغویة و الألفاظ العربیة، قاهره، 1963 م
سیوطی، جلال الدین، الإقتراح فی علم الأصول، بی‌جا، دارالمعرفة، 1426ق.
صادق الرافعی، مصطفی، تاریخ آداب العرب، قاهره، 1940 م
صدر، محمد باقر، بحوث فی‏ علم الأصول، بی‌جا، مؤسسه دائرة المعارف فقه اسلامى، چاپ سوم، 1417ق.
____________، دروس فی علم الأصول (حلقۀ اولی)‌، قم، مرکز الإبحاث و الدراسات التخصصیة للشهید الصدر، 1428ق.
صنقور، شیخ محمد، المعجم الاصولی، بی‌جا، ستاره، چاپ سوم، 1428ق.
طیب، محمدتقی، «جزمیت‌های زبان فارسی و توسعه»‌، مجموعه مقاله‌های سومین کنفرانس زبان‌شناسی، تهران، دانشگاه علامه طباطبایی، 1374.
عراقی، ضیاءالدین، نهایه الأفکار فی مباحث الألفاظ، قم، مؤسسه نشراسلامی، 1405ق.
فاضل لنکرانی، محمد، سیری کامل در اصول فقه، فیضیه، چاپ اول، 1377.
_____________ ، مباحث اصولی، قم، انتشارات اسلامی وابسته به جامعه مدرسین حوزۀ علمیه، 1373.
قمی، میرزاابوالقاسم، القوانین المحکمة فی ‏اصول الفقه، قم، کتابفروشی علمیه اسلامیه، چاپ دوم، 1378 ق.
کادن، جی. ای، فرهنگ ادبیات ونقد، ترجمه کاظم فیروزمند، تهران، شادگان، 1380.
کاسیرر، ارنست، فلسفه و فرهنگ، ترجمه بزرگ نادر زاده، تهران، مرکز مطالعه فرهنگها، 1360.
لاینز، جان، معناشناسی زبان شناختی، ترجمه حسین واله، تهران، گام نو، 1383.
مجاهد طباطبایی، محمد بن علی، مفاتیح ‏الأصول، قم، آل البیت، بی‌تا
مروج، سیدمحمدجعفر، منتهی الدرایة فی توضیح الکفایة، دارالکتاب الجزایری، چاپ دوم، 1415 ق.
مشکوة الدینی، مهدی، سیر زبان‌شناسی، مشهد، دانشگاه فردوسی مشهد، 1373.
مظفر، محمدرضا، المنطق، نجف، مطبعة النعمان، 1388ق.
موسوی بجنوردی، سید حسن، منتهی الأصول، بی جا، العروج، 1379.
موسوی خویی، ابوالقاسم، مصباح الأصول، قم، مکتبة الداوری، 1422ق.
______________ ، محاضرات فی اصول الفقه، قم، دار الهادی، 1410 ق.
نائینى، محمدحسین، أجود التقریرات، قم، مصطفوى، چاپ دوم، 1368.
____________ ، فوائد الأصول‏، قم، دفترانتشارات اسلامی، چاپ ششم، 1417 ق.
نوربخش، مانداندا، «ابن جنی اعجوبه قرن چهارم»‌، مجله بخارا، شماره 63، مهر و آبان 1386
نهاوندی، ملاّ علی، تشریح الاصول، چاپ سنگی، 1316ق.
هال، رابرت، زبان و زبان‌شناسی، ترجمه محمدرضا باطنی، تهران، امیرکبیر، چاپ سوم، 1373.
واتر من، جان تی، سیری در زبان‌شناسی، ترجمه فریدون بدره‌ای، تهران، انتشارات جیبی، 1347.
 
Aitcheson , J. The Seeds of Speech: Language Origin and Language Evolution (Cambridge: Cambridge University Press , 1996)
Bloomfield , Leonard , Language , Unwin University Book, 1935
Lyons , J. Language and Linguistics , Cambridge: Cambridge University Press, 1981
Malmkjaer , Kirsten , “Origin of Language” in Malmkjaer , Kirsten (ed.)  ,The Linguistic Encyclopedia , 2nd edition (London and New York: Rutledge , 2004 )
Olshewsky , Problems in the Philosophy of Language
Stephan Ullman , Principles of Semantics , Oxford , 1963
_____________ , Semantics , An Introduction to the Science of Meaning , Oxford , 1964
Synthese Symposium on Innate Ideas , Vol. 17 , No 1, March 1967
 
 
 
CAPTCHA Image