The Common Foundations of Principles of Jurisprudence and Classical Hermeneutics in Text Comprehension

Document Type : Research Article

Authors

1 Assistant Professor at Ferdowsi University of Mashhad

2 Lecturer at al-Mustafa International University

3 Academic member of Scientific-Investigative Institute Office of Al-Narjes, Mashhad

Abstract

One of the important issues in the humanities in general and in religious studies in particular is the comprehension of the meaning of the text. Dealing with the theoretical bases of interpretation and comprehension of the text, hermeneutics is a branch of the humanities which fully serves this objective. The same objective is likewise followed in the study of the principles of jurisprudence (usūl-i fiqh) whose function is the inference of religious precepts from the existing religious texts and resources. Dealing with the words and terms in these resources, the scholars of principles of jurisprudence are thus obliged to discover the rules for text comprehension. Concerning the common grounds shared between hermeneutics and the principles of jurisprudence, the conduction of a comparative study seems
necessary for the better understanding of definite principles and standards of text comprehension in light of the common foundations of the two disciplines. Since among all branches of hermeneutics the classical hermeneutics has the closest affinity to principles of jurisprudence, the present descriptive analytical study, applying library data and textual references, investigates the common foundations shared between the two disciplines of classical hermeneutics and principles of jurisprudence and describes the following six common foundations: 1.The centrality of the author 2.Normalism 3.Objectivism and meaning determination 4.The possibility of surpassing the historical obstacles of comprehension (the principle of non-transference of meaning) (isālat-i ‘adam-i naql) 5.Following the common rules of comprehension 6.prevention of the influence of the presuppositions.

Keywords


قرآن کریم
 
ابن میثم، میثم بن علی، شرح نهج‌البلاغة، تهران، دفتر نشر کتاب، چاپ دوم، 1404 ق.
 
احمدی، بابک، ساختار و تأویل متن، تهران، نشر مرکز، چاپ هشتم، 1385.
 
احمدی، بابک، ساختار و هرمنوتیک، تهران، گام نو، چاپ هشتم، 1383.
 
اصفهانی، محمدحسین، بحوث فی الاصول، قم، مؤسسه النشر الاسلامی، 1418 ق.
 
اصفهانی، محمدحسین، نهایة الدرایه فی شرح الکفایة، قم، مؤسسه آل‌البیت لاحیاء التراث، 1414 ق.
 
اصفهانی، مهدی، ابواب الهدی، مشهد، چاپ دوم، 1364.
 
امینی، علی رضا و ملاعلی نهاوندی، «نظریه تعهّد در وضع»، فصل‌نامه پژوهش‌های اصولی، زمستان 81 و بهار 82، شماره 2 و 3.
 
انصاری، محمدعلی، الموسوعة الفقهیة المیسرة، قم، مجمع الفکر الاسلامی، 1420 ق.
 
ایوان کیفی، محمدتقی بن عبدالرحیم، هدایة المسترشدین فی شرح اصول معالم الدین، قم، مؤسسه النشر الاسلامی، 1420 ق.
 
آخوند خراسانی، محمد کاظم بن حسین، کفایة الاصول، قم، آل‌البیت لاحیاء التراث، 1409 ق.
 
آزاد، علی‌رضا، تفسیر قرآن و هرمنوتیک کلاسیک، قم، بوستان کتاب، 1391.
 
آلستون، ویلیام، فلسفه زبان، ترجمه احمد ایران منش و احمد رضا جلیلی، تهران، دفتر پژوهش و نشر سهروردی، 1381.
 
آیر، آلفرد، زبان، حقیقت و منطق، ترجمه منوچهر بزرگمهر، تهران، مؤسسه انتشارات علمی دانشگاه صنعتی شریف، 1974 م.
 
بار بور، ایان، علم و دین، ترجمه بهاء الدین خرمشاهی، تهران، مرکز نشر دانشگاهی، 1384.
 
پالمر، ریچارد، علم هرمنوتیک، ترجمه محمد سعید حنایی کاشانی، تهران، هرمس، 1384.
 
پریمی، علی، «هرمنوتیک و تأثیر آن بر فهم متون دینی»، فصلنامه حوزه و دانشگاه، شماره 39.
 
پورحسن، قاسم، هرمنوتیک تطبیقی، تهران، دفتر نشر فرهنگ اسلامی، 1384.
 
حائری اصفهانی، محمدحسین بن عبدالرحیم، فصول الغرویة فی الاصول الفقهیة، قم، دار احیاء العلوم الاسلامیة، 1404 ق.
 
حسنی، حمیدرضا، «تعین معنای متن از نگاه هرمنوتیک و علم اصول»، پژوهش حوزه، شماره 27 و 28، پاییز و زمستان 1385.
 
حسنی، حمیدرضا، عوامل فهم متن، تهران، هرمس، 1389.
 
حکیم، محمدتقی، الاصول العامة الفقه المقارن، قم، آل‌البیت لإحیاء التراث، چاپ دوم، 1979 م.
 
خسروپناه، عبدالحسین، کلام جدید، قم، مرکز مطالعات و پژوهش‌های فرهنگی حوزه علمیه، 1379.
 
ربانی گلپایگانی، علی، هرمنوتیک و منطق فهم دین، قم، مرکز مدیریت حوزه علمیه، 1383.
 
رشتی، حبیب‌الله بن محمدعلی، بدایع الافکار، قم، موسسه آل‌البیت لاحیاء التراث، بی‌تا.
 
ریخته‌گران، محمدرضا، منطق و مبحث علم هرمنوتیک، تهران، کنگره، 1378.
 
ریکور، پل، «رسالت هرمنوتیک»، حلقه انتقادی ادبیات، تاریخ و هرمنوتیک فلسفی، ترجمه مراد فرهادپور، تهران، گیل، 1371.
 
سبحانی تبریزی، جعفر، الوسیط فی الاصول الفقه، قم، مؤسسه امام صادق، 1429 ق.
 
سعیدی روشن، محمدباقر، «وضع گروی و نظریه معنا»، فصلنامه پژوهش‌های اصولی، شماره 10، پاییز 1390.
 
سعیدی روشن، محمدباقر، تحلیل زبان قرآن و روش‌شناسی فهم آن، تهران، پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، 1383.
 
شیمسا، سیروس، نقد ادبی، تهران، میترا، 1385.
 
صافی اصفهانی، حسن، الهدایة فی الاصول (تقریرات درس آیة الله خویی)، قم، مؤسسه صاحب الامر (عج)، 1417 ق.
 
صدر، محمدباقر، دروس فی علم الاصول (الحلقة الثالثة)، قم، دارالعلم، چاپ دوم، 1430 ق.
 
عابدی سرآسیا، علی‌رضا و دیگران، «بررسی امکان دسترسی به نیات مؤلف نقدی بر هرمنوتیک قصدی‌ستیز و نظریه مرگ مؤلف»، مطالعات اسلامی (فلسفه و کلام)، ش 2/85، سال چهل و دوم، پاییز و زمستان 1389.
 
عابدی سرآسیا، علی‌رضا و دیگران، بررسی نظریه قصدی‌گرایی از منظر هرمنوتیک و اصول فقه، پایان‌نامه دکتری، دانشگاه فردوسی مشهد، دانشکده الهیات و معارف اسلامی شهید مطهری.
 
عراقی، ضیاءالدین، بدایع الافکار، مقرر هاشم آملی، نجف، مطبعه علمیه، بی‌تا.
 
علیزمانی، امیر عباس، زبان دین، قم، انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی، 1375.
 
عمید زنجانی، عباس‌علی، مبانی روش‌های تفسیر قرآن، تهران، وزارت فرهنگ و ارشاد، 1385.
 
الفضلی، عبدالهادی، مبادی اصول الفقه، قم، نصایح، 1382.
 
فیاض، محمد اسحاق، محاضرات فی اصول الفقه (تقریرات درس آیه الله خویی)، قم، مؤسّسه انصاریان للطباعه و النشر، 1375.
 
فیروز آبادی، محمد بن یعقوب، القاموس المحیط، بیروت، دارالکتب العلمیة، 2004 م.
 
قطب، سید، فی ظلال القرآن، تهران، احسان، 1378.
 
کاظمی خراسانی، محمدعلی، فوائد الاصول (تقریرات درس محقّق نائینی)، قم، مؤسّسه النشر الاسلامی، 1406 ق.
 
مجتهد شبستری، محمد، هرمنوتیک، کتاب و سنت، تهران، طرح نو، 1384.
 
مروارید، محمود، «نظریه شیءانگارانه معنا در فلسفه تحلیلی و اصول فقه»، فصلنامه نقد و نظر، سال دهم، شماره سوم و چهارم، پاییز و زمستان 1384.
 
مشکور، محمد جواد، فرهنگ فرق اسلامی، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، 1386.
 
مشکینی، علی، اصطلاحات الاصول و معظم ابحاثها، قم، الهادی، 1413 ق.
 
مظفر، محمدرضا، اصول الفقه، قم، مؤسّسه النشر الاسلامی، 1422 ق.
 
ملکیان، مصطفی، «تبارشناسی مباحث لفظی علم اصول»، نقد و نظر، سال دهم، شماره سوم و چهارم.
 
نصری، عبدالله، راز متن، تهران، آفتاب توسعه، 1381.
 
نقی‌زاده، حسن، جایگاه قرآن کریم در فرآیند استنابط فقهی، مشهد، دانش شرقی، 1384.
 
واعظی، احمد، درآمدی بر هرمنوتیک، تهران، پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه، چاپ ششم، 1389.
 
هادوی تهرانی، مهدی، مبانی کلامی اجتهاد در برداشت از قرآن کریم، قم، خانه خرد، 1381.
 
هاروی، وان ا، دایرة المعارف دین، بخش هرمنوتیک، 1987 م.
 
هاشمی شاهرودی، محمود، بحوث فی علم الاصول (تقریرات درس شهید صدر)، قم، مرکز الغدیر للدراسات الاسلامیة، 1417 ق.
CAPTCHA Image