An Interpretation of Quran and the Constitution: Similarities between the Interpretive Method of Shīʿa Jurisprudence and American Law

Document Type : Original Article

Author

• Reza Pour Mohammadi

Assistant Professor, Department of Fiqh and Law, Family and Woman Research Center, Qom, Iran

10.22067/jfiqh.2024.85007.1672

Abstract

The present article makes a comparison between the interpretive theories in the method of Islamic Shīʿa Jurisprudence and American Law, and explains how these two legal systems, which are entirely different and at times opposing, have adopted similar approaches in interpreting the law, as mentioned in the Quran and the Constitution. The comparison is comprised of four sections: The role of exoteric meaning in the interpretive tradition of Imāmī jurisprudence and American Law. Whether meaning is fixed or changeable. The role of purpose or obectives of Islamic laws (maqāṣid al-sharīʿah). Considering the interpretive consequences by jurists and legal scholars. The main claim of the paper is that although the interpretive traditions of Imāmī jurisprudence and American law had emerged in entirely different cultural contexts, they have a fairly similar theoretical fram ework due to their shared focus on “customary meaning” and the antiquity of the interpreted text. It is expected that the study will create new capacities and horizons for comparative research in uṣūl al-fiqh.

Keywords

• text-oriented approach
• exoteric meaning
• Ākhūnd Khurāsānī
• Scalia
• objective-oriented approach

Main Subjects

• Contemporary jurisprudence

---

References

Ākhūnd Khurāsānī, Muḥammad Kāẓim ibn Ḥusayn. Kifāya al-Uṣūl. Qum: Āl al-Bayt(AS) li-Iḥyāʾ al-Tūrāth. Chāp-i Awwal, 1989/1409.

ʿAllāmah Ḥillī, Ḥasan  ibn Yūsuf. Nihāya al-Wuṣūl ilā ʻIlm al-Uṣūl. Qum: Mūʾassisa Imām Ṣādiq(AS). Chāp-i Awwal, 2004/1425.

Āmulī, Hāshim. al-Maʻālim al-Maʾthūra. Qum: s.n. 1993/1413.

Anṣārī, Murtaḍā ibn Muḥammad Amīn. al-Farāʾid al-ʿUṣūl. Qum: Majmʻ al-Fikr al-Islāmī. Chāp-i Nuhum, 2007/1428.

Anṣārī, Murtaḍā ibn Muḥammad Amīn. Muṭār al-Anẓār. bi Taqrīr Abū al-Qāsim Kalāntarī, Qum: Majmaʻ al-Fikr al-Islāmī. Chāp-i Awwal, 2005/1383.

Fāḍil Miqdād, Miqdād ibn ʿAbd Allāh. al-Tanqīḥ al-Rāʾiʿ li-Mukhtaṣar al-Sharāʾiʻ. Qum: Maktaba al-Marʻashī al-Najafī. Chāp-i Awwal, 1984/1404.

Fāżil Muwaḥidī Lankarānī, Muḥammad. Madkhal al-Tafsīr. Tehran: al-Maṭbaʻa al-Ḥydarī. 1976/1396.

Fāżil Muwaḥidī Lankarānī, Muḥammad. Tafṣīl al-Sharīʻa: al-Qaḍāʾ wa al-Shahādāt. Qum: Markaz-i Fiqhī  Aʾimah Aṭhār(AS), Chāp-i Awwal, 2006/1427.

Ḥāʾirī Iṣfahānī, Muḥammad Ḥusayn ibn ʿAbd al-Raḥīm. al-Fuṣūl al-Gharawīyah fī al-Uṣūl al-Fiqhīyah. Qum: Dār Ihyāʾ al-ʿUlūm al-Islāmīyya. Chāp-i Awwal, 1984/1404.

Ḥurr ʻĀmilī, Muḥammad ibn Ḥasan. al-Fawāʾid al-Ṭūsīya. Qum: Chāpkhānah-yi ʻIlmīyah. 1983/1403.

Ḥurr ʻĀmilī, Muḥammad ibn Ḥasan. al-Fuṣūl al Muhimma fī Uṣūl al-A’imma. Qum: Mūʾassisah-yi MaʻārifIslāmī Imām Riḍā(AS). 1997/1418.

Ḥurr ʻĀmilī, Muḥammad ibn Ḥasan. Tafṣīl Wasāʾil al-Shīʻa ilā  Taḥṣīl Masāʾil al-Sharīʻa. Qum: Āl al-Bayt(AS) li-Iḥyāʾ al-Tūrāth. Chāp-i Sivum, 1989/1409.

Ḥusaynī  Marāghī, ʻAbd al-Fattāḥ  ibn ʿAlī. al-ʿAnāvīn al-Fiqhīya. Qum: Mūʾassisa al-Nashr al-Islāmī. Chāp-i Duwwum, 1996/1417.

Ḥusaynī ʻĀmulī, Muḥammad Javād ibn Muḥammad. Miftāḥ al-Karāmah fī Sharḥ Qawāʿid al-ʿAllāma. Qum: Mūʾassisa al-Nashr al-Islāmī. Chāp-i Awwal, 1989/1409.

Ibn Shahīd Thānī, Ḥasan ibn Zayn al-Dīn. Maʿālim al-Dīn wa Malādh al-Mujtahidīn. Qum: Mūʾassisa al-Nashr al-Islāmī, Chāp-i Nuhum, s.d.

ʿIrāqī, Żīyāʾ al-Dīn. Taqrīrāt al-Uṣūl. Muqarr Mīrzā Hāshim Āmūlī, Tehran: Farahānī. Chāp-i Awwal, 1985/1405.

Istarābādī, Muḥammad Amīn ibn Muḥammad Sharīf. al-Fawāʾid al-Madanīya  wa bi dhīluhu al-Shawahid al-Makīya. Qum: Mūʾassisa al-Nashr al-Islāmī. 2005/1426.

Karbāsī, Muḥammad Ibrāhīm  ibn Muḥammad Ḥasan. Ashārāt al-Uṣūl. s.l. s.n. Chāp-i Awwal, s.d.

Khūʾī, Abū al-Qāsim. al-Bayān fī Tafsīr al-Qurān. Qum: Mūʾassisa Iḥyāʾ Āsār al-Imām al-Khūʾī. Chāp-i Awwal, s.d.

Khūʾī, Abū al-Qāsim. Mawsūʿat al-Imām al-Khūʾī. Qum: Mūʾassisa Iḥyāʾ Āsār al-Imām al-Khūʾī, 1997/1418.

Khūʾī, Abū al-Qāsim. Miṣbāḥ al-Uṣūl. Muqarr Muḥammad Surūr Wāʿiẓ al-Ḥusaynī Bihsūdī, Qum: Mūʾassisa Iḥyāʾ Āsār al-Imām al-Khūʾī. Chāp-i Awwal, 2001/1422.

Khumaynī, Rūḥ Allāḥ. Ādāb al-Ṣalāt. Tehran: Mūʾassisah-yi Tanẓīm va Nashr-i Āsār-i  Imām Khumaynī. Chāp-i Haftum, 1959/1378.

Khumaynī, Rūḥ Allāḥ. al-Makāsib al-Muḥarramah. Qum: Mūʾassisah-yi Tanẓīm va Nashr-i Āsār-i  Imām Khumaynī. Chāp-i Awwal, 1994/1373.

Khumaynī, Rūḥ Allāḥ. Tahdhīb al-Uṣūl. Taqrīr Jaʻfar Subḥānī. Tehran: Mūʾassisah-yi Tanẓīm va Nashr-i Āsār-i  Imām Khumaynī, Chāp-i Awwal, 2002/1423.

Kulīnī, Muḥammad ibn Yaʿqūb. al-Kāfī. Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmīyya. Chāp-i Chāhārum,  1987/1407.

Majlisī, Muḥammad Bāqir ibn Muḥammad Taqī. Marʾāt al-ʿUṣūl fī Sharḥ Akhbār Al al-Rasūl (pbuh). Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmīyya. Chāp-i Duwwum, 1984/1404.

Makārim Shīrāzī, Nāṣir. Anwār al-Uṣūl. Taqrīr Aḥmad Qudsī. Qum: Madrisah al-Imām ʿAlī ibn Abī  Ṭālib (AS). Chāp-i Awwal, 2007/1428.

Makārim Shīrāzī, Nāṣir. Tafsīr-i  Numūnah. Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmīyya. Chāp-i Dahum, 1992/1371.

Maʻrifat, Muḥammad Hādī. al-Tamhīd fī ʿUlūm al-Qurān. Qum: Mūʾassisah-yi Farhangī Intishārātī al-Tamhīd, Chāp-i Sivum, 2017/1396.

Mīrzā-yi Qumī, Abū al-Qāsim ibn Muḥammad Ḥasan. al-Qawānīn al-Muḥkama fī al-Uṣūl. Qum: Iḥyāʾ al-Kutub al-Islāmīyya. Chāp-i Awwal, 2009/1430.

Mudarrisī Yazdī, ʻAbbās. Namādhij al-Uṣūl fī Sharḥ Maqālāt al-Uṣūl. Qum: Dāvarī, Chāp-i Awwal, 1964/1383.

Mughnīyah, Muḥammad Javād. Fiqh al-Imām al-Ṣādiq (AS). Qum: Anṣārīyān. Chāp-i Awwal, 2001/1421.

Muḥaqqiq  Sabziwārī, Muḥammad Bāqir ibn Muḥammad Muʾmin. Kifāyah al-Aḥkām. Qum: Mūʾassisa al-Nashr al-Islāmī. Chāp-i Awwal, 1962/1381.

Muḥaqqiq Dāmād, Sayyid Muṣṭafā, Sayyid Muṣṭafā Ḥusaynīnasab, Riḍā Pūrmuḥammadī. Uṣūl Fiqh Taḥlīlī: Tafsīr Fiqhī. Qum: Būstān-i Kitāb. Chāp-i Awwal, 2023/1401.

Muḥaqqiq Dāmād, Sayyid Muṣṭafā; Riḍā Pūrmuḥammadī. Makātib Tafsīrī dar Fiqh Imāmīyah. Tehran: Nashr-i  Sukhan. Chāp-i Awwal, 2024/1403.

Muḥaqqiq Dāmād, Sayyid Muṣṭafā; Riḍā Pūrmuḥammadī. Tafsīr Qānūn; Naẓarīyāt va Qawāʿid Tafsīrī. Pazhūhishgāh Quvih Qażāʾīyih. Chāp-i Awwal, 2025/1404.

Muḥaqqiq Ḥillī. Jaʻfar ibn Ḥasan. Maʿārij al-Wūṣūl ilā ʻIlm al-Uṣūl. Landan: Mūʾassisa al-Imām ʿAlī(AS). Chāp-i Awwal, 2002/1423.

Muẓaffar, Muḥammad Riḍā. Uṣūl  al-Fiqh. Qum: Ismāʻīlīyān.  Chāp-i Panjum, 1956/1375.

Narāqī, Aḥmad ibn Muḥammad Mahdī. Mustanad al-Shīʻa fī Aḥkām al-Sharīʻa. Qum: Āl al-Bayt li-Iḥyāʾ al-Tūrāth. Chāp-i Awwal, 1995/1415.

Pūrmuḥammadī, Riḍā. “Āsībshināsī Pazhūhish-hā-yi Taṭbīqī dar Ḥuqūq”, Ḥuqūq Taṭbīqī. Durih-yi 51, no. 2, autumn 2024/1403, 409-430.

Pūrmuḥammadī, Riḍā. Darāmadī bar Tafsīr Ḥuqūqī. Qum: Pazhūhishgāh Ḥawzah va Dānishgāh. Chāp-i Awwal, 2023/1402.

Pūrmuḥammadī, Riḍā; Ḥusayn Sīmāyī Ṣarāf. “Ḍawābiṭ Istinād bi Tārīkh Taqnīnī dar Tafsīr Ḥuqūqī”, Muṭāliʻāt Ḥuqūq ʿUmūmī. Durih-yi 53, no. 3, summer 2023/1402, 30-49.

Pūrmuḥammadī, Riḍā; Ḥusayn Sīmāyī Ṣarāf. “Jāygāh-i Tārīkh Taqnīnī dar Tafsīr Ḥuqūqī”, Majallih-yi Ḥuqūqī Dādgustarī. Durih-yi 87, no. 123, autumn 2023/1402, 45-67.

Pūrmuḥammadī, Riḍā; Raḥīm Nūbahār. “Istinād bi ʿUmūmīyāt dar Ḥall-i Masāʾil Nūpadīd; Muṭāliʻih-yi Taṭbīqī  Fiqh Imāmīyah va Ḥuqūq America”, Pazhūhish-hā-yi Taṭbīqī Ḥuqūq Islām va Gharb. Durih-yi 9, no. 33, autumn 2023/1401, 65-94.

Ṣadr, Muḥammad Bāqir. Buḥūth fī ʻIlm al-Uṣūl. Muqarr Ḥasan ʿAbd al-Sātir. Beirut: al-Dār al-Islāmīya. Chāp-i Awwal, 1996/1417.

Ṣadr, Muḥammad Bāqir. Buḥūth fī ʻIlm al-Uṣūl. Muqarr Sayyid Maḥmūd Hāshimī Shāhrūdī, Qum: Mūʾassisa Dāyrah Maʿārif al-Fiqh al-Islāmī. Chāp-i Sivum, 1996/1417.

Ṣadr, Muḥammad Bāqir. Iqtiṣādanā. Qum: Daftar-i Tablīghāt-i Islāmī. 1996/1417.

Ṣadr, Sayyid Mūsā. Uṣūl va Qawāʾid Istinbāṭ A’immah az Qurān. Qum: Pazhūhishgāh-i ʿUlūm va Farhang-i Islāmī. Chāp-i Awwal, 2023/1401.

Ṣāḥib Jawāhir, Muḥammad Ḥasan ibn Bāqir. Jawāhir al-Kalām fī Sharḥ Sharāyʿ al-Islām.  Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Tūrāth al-ʻArabī. Chāp-i Haftum,  1984/1404.

Shahīd Awwal, Muḥammad ibn Makkī al-ʻĀmulī. al-Qawāʾid wa al-Fawāʾid fī al-Fiqh wa al-Uṣūl wa al-ʿArabīyya. Qum: Kitābfurūshī Mufīd, s.d.

Shahīd Thānī, Zayn al-Dīn ibn ʿAlī. Masālik al-Afhām ilā Tanqīḥ Sharāʾiʿal-Islām. Qum: Mūʾassisa al-Maʿārif al-Islāmīyya. Chāp-i Awwal, 1993/1413.

Shahīd Thānī, Zayn al-Dīn ibn ʿAlī. Tamhīd al-Qawāʾid. Qum: Būstān-i Kitāb. Chāp-i Awwal, 1995/1416.

Subḥānī, Jaʻfar. Uṣūl al-Fiqh al-Muqārin Fimā Lānaṣ fīh. Qum: Mūʾassisah-yi Imām Ṣādiq(AS). 2005/1383.

Ṭabāṭabāyī Karbalāyī, ʿAlī ibn Muḥammad ʿAlī. Rīyāḍ al-Masāʾil. Qum: Āl al-Bayt(AS)  li-Iḥyāʾ al-Tūrāth. Chāp-i Awwal, 1997/1418.

Taqawī Ishtihārdī, Ḥusayn. Tanqīḥ al-Uṣūl. Tehran: Mūʾassisah-yi Tanẓīm va Nashr-i Āsār-i  Imām Khumaynī. Chāp-i Awwal, 1997/1418.

Waḥīd Bahbahānī, Muḥammad Bāqir ibn Muḥammad Akmal. Ḥāshīya  Majmaʻ al-Fāʾida wa al-Burhān. Qum: Mūʾassisa al-ʿAllāmah  al-Mujaddid al-Waḥīd al-Bahbahānī. Chāp-i Awwal, 1996/1417.

Zuḥaylī, Wahbah. al-Tafsīr al-Wasīṭ. Dimashq: Dār al-Fīkr. 2001/1422.